De A4, en dus ook de break die door Audi bevallig Avant genoemd wordt, adopteert het nieuwe familiegezicht. Een facelift die dit maal wat meer om handen heeft dan het strooien met chroomlijstjes, zoals vaak het geval is. De aanpassingen maken van het degelijke en klassiek gelijnde A4 een model dat dynamiek uitstraalt en duidelijk meer zelfbewust de rest van de productcyclus zal doorspartelen. Een echte verassing is het uiterlijk niet; de hoofdkenmerken hebben we jaren geleden voor het eerst gezien op het studiemodel Nuvolare en inmiddels is de huisstijl op nagenoeg elk lid van de Audi-familie (met uitzondering van de A3 driedeurs en de A2) geïntroduceerd.

Voor de duidelijkheid noteren we nog even dat de koplampen, bumperschilden, motorkap, achterklep en lichtunits achteraan nieuw zijn. De single-frame radiatorgrille, die vanaf de onderrand van de luchthapper vooraan één ononderbroken geheel vormt tot bij de aansluiting met de motorkap, is niettemin het meest typerende element. De aanpassingen hebben tot gevolg dat de A4 een beetje langer en breder werd; de lengte van de Avant bedraagt voortaan 4586mm (was 4544mm). De breedte van 1772mm is 6mm meer dan voorheen terwijl de hoogte ongewijzigd 1427mm bedraagt.